The new Labor Department rule could help millions more workers get access to benefits like overtime pay, unemployment insurance, Social Security benefits, employer-offered health insurance, the minimum wage, and paid sick days.